Богдан Лепкий.

4 листопада народився Богдан Лепкий - поет, громадсько-культурний діяч, художник.
Давню літературну поему “Слово о полку Ігоревім” Богдан Лепкий вважав пам’яткою не тільки української, а й слов’янської культури.
В 1905 році в Кракові вийшло його “Слово..” польською мовою з коментарями. Робота була схвально оцінена І. Франком: «Переклад, у який автор вложив, можна сказати всю силу своєї поетичної індивідуальності і який наслідком того вийшов без порівняння живійший, барвнійший і кращий від усіх досі перекладів».
Богдан Лепкий зробив два варіанти перекладу “Слова...” польською мовою: поетичний і прозовий, додавши передмову і коментарі. Цей переклад і по-сьогодні вважається одним з найкращих.
Паралельно з польським перекладом, ще з 1906 року працює над українським, сучасною мовою. 1915 р. у Відні, виходить переспів “Слова...”, оригінальний в задумі і втіленні. У виданні Б.Лепкий подав власні переспіви, доповнивши їх роботами інших перекладачів. Супроводив передмовою, в якій пояснив авторські мотиви написання “Слова..”.
Доповнює переклади оповідання Б. Лепкого “Каяла”, яке в своїй основі є прозовою версією “Слова...”. Написане ще в 30-рр. ХХ ст., воно залишається талановитим проникненням у світ давньоруської пам’ятки.
Щодо автора “Слова...”, то Б.Лепкий висловив версію , що написав його невідомий поет, чоловік світський, близький до княжої верстви, можливо учасник походу. Написав 1186 року, тодішньою українською літературною мовою, до якої увійшло багато народного словесного скарбу.