29 травня річниця від дня народження Костянтина Зіньківського - українського поета, перекладача та педагога.
8 червня 1907 року побачив світ його переклад "Слова полку Ігоревім".
Щоправда, не зважаючи на високу оцінку праці (мовознавці відзначили простоту викладу та точність перекладу тексту), – за життя Костянтина Зінківського був опублікований лише один уривок "Думи про похід Ігорів – плач Ярославни. Повністю переклад побачив світ в 1967-му. Наразі у відділі рукописів Інституту літератури імені Т.Г.Шевченка зберігається автограф, а також лист Костянтина Зінківського до Івана Франка з проханням надрукувати його працю. Власне, прохання було виконано частково. В журналі "Зоря" – літературно-науковому та громадсько-культурному часописі надруковано лише частину – "Плач Ярославни".
"...То не ворон чорний кряче, Не зозуленька кує, — Ярославна тужить-плаче, Раним-рано сльози ллє...
Мовознавці вважають, що тільки цієї роботи досить, щоб пам’ять про видатного запорожця Костянтина Зіньківського залишилась в українській літературі назавжди.
Чернігівська область
м. Новгород-Сіверський,
вул. Слобідська, 1
