24 серпня річниця від дня народження Василя Григоровича Щурата – українського педагога, літературознавця, поета і перекладача, автора одного з найкращих віршованих перекладів «Слова о полку Ігоревім» сучасною українською мовою.
Після своєї появи 1907 р. здобув популярність і став нарівні з перекладами М. Максимовича, С.Руданського, П. Мирного тощо.
В 1919 р. В.Щурат видає цікаву працю «Вид Пліснеська в «Словъ о полку Игоревъ», в якій подає зібраний ним новий матеріал для вивчення незрозумілих місць «Слова», пов’язаних з Пліснеськом. Допускаючи можливість галицького походження автора «Слова», дослідник за допомогою західноукраїнських діалектних архаїзмів висвітлює окремі незрозумілі місця тексту пам’ятки. Відповідність оригіналу – основний принцип, що став основою роботи В.Щурата.
Чернігівська область
м. Новгород-Сіверський,
вул. Слобідська, 1
